The following pages have been added newly or substantially revised during the year 2003 at the following dates:
December 28, 2003
Notes from a "Life of Muhammad" Seminar 
that can be used as the basis to conduct similar seminars elsewhere. Finally, the 
next set of update files for the Answering Islam CD 
are now available.
December 12, 2003
Are there 360 joints in the human body? is 
a detailed discussion of one of Osama Abdallah's ‘Islamic miracle’ claims and 
should provide some entertainment as it comes close to be the worst Muslim arguments we 
have ever seen. In the article, The Quran, 
Bible Preservation and the Crucifixion, Sam Shamoun evaluates another Muslim argument 
against the authenticity and preservation of the Bible. The Chinese 
and the Indonesian/Malay sections were updated with new material.
November 30, 2003
Two additions on the "Muslim Jesus": Introduction and first chapter of Samuel Zwemer's 
classic exposition The Moslem Christ, 
and an update of the article I am ALL the Prophets 
discussing the Muhammadan revisionist version of Jesus. Two articles on the relations 
between Muslim and non-Muslims: Turkish 
‘Tolerance’ of Jews - A Sobering Historical Assessment was added 
to the section Being a non-Muslim under Islamic rule, 
and Mark Durie's article "Yes Amrozi, we do remember Khaibar" 
to the section on Islam & Terrorism.
Two additions are also found in the Dutch section.
November 24, 2003
The Message is a small booklet introducing 
the teaching of Jesus to Muslim readers. Many Christians have the desire to share 
their faith with a Muslim friend, neighbor or co-worker but do not know how to 
go about it. John Gilchrist's new book Sharing
the Gospel with Muslims is designed to give you practical help in this area. Finally, 
new material was added also in the Chinese section.
November 13, 2003
Many Muslim websites present claims of miraculous scientific knowledge in the Qur'an, 
and articles about the Oily Red Rose Nebula 
are among the favorites. One of the more elaborate pieces on the topic was published 
in the "Science" section of the "Near Eastern and Semitic Studies Institute 
of America". This article by Shibli Zaman, going even further than most of 
the others in its claims, is evaluated in two response articles: 
Is the Lifecycle of the Universe Foretold 
in the Qur'an? by Dr. Alastair M. Paterson expounds mainly on the relevant scientific 
questions, while the article Does 
the Qur'an Speak About a "Lifecycle of the Universe"? discusses a number of exegetical 
issues of Surah 55:37, i.e. the correct interpretation of this verse. Sam Shamoun contributes: 
Tahrif and the Torah: The views of the early Muslim Writers 
and Polemicists on the authenticity of the Hebrew Scriptures.
November 6, 2003
Demonstrating how Paul’s writings nullify 
Osama's desperate attempts of finding Bible Contradictions is Sam Shamoun's 
rebuttal to yet more attacks by O. Abdallah on the teachings of Paul, and in the 
article Muhammad and the Unbelievers: 
Worshipping the Same or a Different God? he rebuts Muslim response to one of 
our articles in the section on Contradictions 
in the Qur'an.
October 29, 2003
An essay by Richard Bell gives one possible answer to the puzzling question: 
Who were the Hanifs? In the article 
Ishmaelites and the Worship of God 
Sam Shamoun investigates which god was worshipped by pre-islamic Arabs, and in 
Adam and Eve: The First of the Polytheists 
and Associators? he provides background information for the understanding of 
Surah 7:189-192. Some scans from a Muslim translation of the Qur'an into modern Greek 
were added to the article Zaman 
and the Abuse of Etymology showing that the word proskuneo is used in 
the Qur'an in the same way as in the New Testament passage which Zaman had made 
a target of ridicule. Three more chapters are now available of Sir William Muir's 
history of Islam, The Caliphate: Its Rise, 
Decline, and Fall.
October 21, 2003
Samuel Green invites us to think about The Perfect Man. 
The second volume of E. M. Wherry's Comprehensive Commentary 
on the Qur'an was added to the Classical Library. Silas 
revisits the question Was Muhammad a Terrorist? Two more 
flawed quotes were added to the file on Bogus 
Quotations Concerning Allah Being a Pre-Islamic Moon God. New articles are available in 
the Chinese and the Indonesian/Malay 
sections.
September 29, 2003
On the website "Near Eastern and Semitic Studies Institute of America" Shibli Zaman publishes 
anti-Christian polemics under the guise of scholarly linguistics. Today's new articles may be titled, 
Pulling the plug on (Loch) NESSIA: Languages are 
NOT stagnant, Mr. Zaman! and Zaman on Etymology 
[Revisited] (The Bluster Buster, or perhaps even The Death of a Virtual Linguist? 
Warning: 1.5 MB) both focus on some of Zaman's linguistic blunders. The other two deal mainly with 
theological rebuttals to some of his other claims: Isaiah 42: 
Prophecy of Jesus or Muhammad? looks in detail at one attempt of finding Muhammad in the Bible, 
while the article Professing themselves to be wise, they became 
fools ... is a rebuttal to Zaman's polemic in response to an article published on Answering Islam 
a couple of months ago. Finally, there is new material in the Chinese 
section.
September 11, 2003
The article The Same God or Not the Same God? 
was added to the section of Qur'an Contradictions. 
Investigating the question "Is the God of the Bible the same as the God of the Qur'an?" 
is also the reason for the series on The Name of God in the Bible and the Quran: 
Part One: Names and Titles, 
Part Two: The Name of Allah, 
Part Three: Allah the Oak?, 
One Last Note. 
Silas answers a Muslim response to his article regarding "Muhammad's 
Suicide Attempts". Sam Shamoun's Christian Answers to Muslim 
Charges was thoroughly revised and extended with new material. Added links to the articles 
The Muslim Claim to Jerusalem 
and The Modern Destruction 
of the Temple Mount as relevant examples to the Index entry on the Islamic understanding 
of the permissibility of LYING.
September 4, 2003
Sam Shamoun rebuts the false charge of Paul, 
Peter and John contradicting each other on salvation and examines another Muslim 
polemicist's claims regarding Paul's Statement 
on the Inspiration of Scripture. To our Classical Library 
we added Sir William Muir's work The Corân: 
Its Composition and Teaching; And the Testimony It Bears to the Holy Scriptures as well as 
a second installment of Arthur Jeffery's The Foreign 
Vocabulary of the Qur'an. One new article in the Dutch 
and a large number of additions to the Chinese section.
August 27, 2003
Sam Shamoun provides a Correction to MENJ'S 
Misinterpretation of John 10:36. Several readers inquired with us: 
Did Hollywood Star Will Smith Convert to Islam? 
Furthermore, a couple of updates are available in the Arabic 
section. The next zipfiles to bring your Answering Islam CD 
up to date are now available for download.
August 21, 2003
A Christian Perspective of the Fatrah of Muhammad, 
discussing the question whether Muhammad was influenced by the demonic world, 
and the article Responses to many of 
Osama Abdallah's Mantras are new additions, while the rebuttal to 
Exposed Lies of Answering Islam 
was updated with answers to Abdallah's reaction. New articles are also 
available in the Chinese and 
Dutch sections.
August 14, 2003
Sam Shamoun answers O. Abdallah's polemic regarding 
The Rights of Women in the Bible and Quran, 
explains why Jesus is from the Seed of David, 
and the biblical background of Jesus rising 
on the THIRD day (in response to another one of O. Abdallah's polemics). 
Furthermore, we provide an answer to O. Abdallah's screeching accusations in 
Exposed Lies of Answering Islam.
August 7, 2003
A thorough list of Variant Readings 
of the Quran, a first installment of Arthur Jeffery's classical work 
The Foreign Vocabulary of the Qur'an, 
and a surprising conclusion that The Quran 
Affirms: Paul Passed On The True Gospel of Christ. Three articles with thoughts 
and questions on Shibli Zaman's site "Near Eastern and Semitic Studies Institute of 
America" (NESSIA): Who and What is NESSIA really?, 
Zaman's Inconsistencies, and an 
evaluation of his Refutation of "Answering 
Islam". Various updates to the Chinese section.
July 27, 2003
Sam Shamoun presents comprehensive evidence that The Quran Confirms the Bible 
Has Never Been Corrupted (Part 1, 
Part 2). Part 1 also contains 
a link to an audio file documenting a recent PalTalk debate between Sam 
Shamoun and Nadir Ahmed about this topic; the debate was conducted on the basis of 
this material. Further, Sam Shamoun answers to Osama Abdallah's polemic 
How can Jesus be GOD Almighty 
when he asked for GOD's Forgiveness? Recently there appeared yet 
another E-Mail Fraud 
associated with Osama Abdallah's site. The first volume of E. M. Wherry's 
Comprehensive Commentary on the Qur'an 
is now complete. A couple of updates are available in the Arabic 
section.
July 18, 2003
Several responses to the polemical writings of the Muslim author Shibli Zaman 
(now calling himself the "Near Eastern and Semitic Studies Institute of America"):
Shibli Zaman's Abuse of Etymology, 
various questions are raised regarding his political agitation in the article 
Stung from the Same Hole Twice, and a 
thorough rebuttal is given to his claims in Talking 
Ants in the Qur'an? Furthermore, some of Muhammad's advice on hygiene is 
presented in the short article Fly Wing Medicine?
Finally, several new articles were added to the Indonesian/Malay 
section.
July 10, 2003
Starting today and for the next three weeks, Answering Islam will be the Featured 
Ministry at TheologyWeb with the article 
Tolerance and the Quran 
running the front page and the opportunity to discuss this topic. Additionally, TheologyWeb 
offers a general discussion 
forum for comparative religion issues that is also available for Christian/Muslim interaction. 
The article Jeremiah 8:8 and the Corruption of the Torah 
was added to the Bible Commentary section, and 
Abraham, Mecca and the Qibla has been 
updated with some additional information. Substantial additions were made to the 
Arabic and Chinese sections.
June 25, 2003
Sam Shamoun raises questions about Abraham, 
Mecca and the Qibla and discusses some Islamic traditions regarding 
Mary the Mother of Jesus: A Houri in Paradise?
Furthermore, there are one new article and the final chapters of two books 
in the Arabic section and several articles 
in the Chinese subsite.
June 17, 2003
We added Part II of Sam Shamoun's response 
on the issue of the Old Testament Canon 
as well as a rebuttal to Meherally's latest attack 
on the Apostle Paul. Three more chapters of Sir William Muir's history of Islam, 
The Caliphate: Its Rise, Decline, and Fall.
Various new articles are also available in the Arabic, 
Dutch and Chinese 
sections.
June 10, 2003
Sam Shamoun responds to Johnny Bravo on the issue of the Old 
Testament Canon. Further rebuttals to Meherally's refusal to believe that 
the Qur'an states nowhere that the Torah 
was given to Moses. Plenty of new material was added to the Arabic 
and Chinese subsites.
June 1, 2003
Several further chapters of Sir William Muir's history of Islam, 
The Caliphate: Its Rise, Decline, and Fall, 
Arthur Jeffery's The Qur'an as Scripture, 
Part II, and Louis Ginzberg classical work, The 
Legends of the Jews, are now available in our resource library. A list of most 
likely Bogus Quotations Concerning 
Allah Being a Pre-Islamic Moon God should prove helpful in that discussion. 
New material was also added to the Chinese subsite.
May 22, 2003
Road Map To Peace In Jerusalem is new, while the 
article Converging Destinies: Jerusalem, Peace 
and the Messiah has been fully revised and expanded with new material. The next 
zipfile to bring your Answering Islam CD up to date 
is now available for download. Lastly, some Muslims seem 
to become really desparate, or what would be your conclusion looking at this 
fraudulent email campaign against Answering Islam?
May 13, 2003
Cruelty and Destruction During the Siege of Bagdad.
Arthur Jeffery reviews a number of travel reports 
by various non-Muslim visitors to Mecca. New material has been added in the the 
Arabic and Indonesian / 
Malay sections.
May 5, 2003
The article Of Fire and Oceans answers a Muslim 
claim regarding Muhammad's miraculous insights into the nature of submarine volcanoes. 
Was Muhammad a Prophet From His Infancy? by Arthur 
Jeffery. Steve Waldman, Islam, and the Fog of Ignorance 
by Silas. Various articles were added to the Chinese 
and Dutch subsites.
April 25, 2003
Sam Shamoun takes a closer look at Islam and 
the Sins of the Prophets, discusses a faux pas by Shibli Zaman in 
Muslim Polemics and the Dishonest Use of Scripture,
and responds to A. Meherally regarding The Issue 
of EHYEH in Exodus 3:14. Last but not least, we present Arthur Jeffery's 
The Qur'an as Scripture, Part I, 
and a Tribute to Arthur Jeffery, 
who was one of the foremost western scholars of Islam.
April 19, 2003
Dear Abdallah... is a series of 
letters touching on many topics of Muslim-Christian dialogue. Sam Shamoun answers 
to the charge that the Gospels contain fiction and discusses the issue of fables 
and myths in the Qur'an in the article A Fancy
for Fiction and Fables. The article I 
am all the Prophets has been reworked and a section of 
Observations on a Quranic story 
about David was added to it.  In our important resource section,  
Index to Islam, hundreds of formerly 
defunct Qur'an reference links have been corrected by switching to a new online 
Qur'an database: www.quranbrowser.com.
April 13, 2003
Yet another rebuttal to MENJ's second response 
regarding the Qur'an contradiction: Six or eight days 
of creation?  Then a two-part rebuttal to Muslim claims of Geographical Errors 
Within The New Testament: [Part 1], 
[Part 2]. Finally, an article about a scientific (geographical)
error found in the Qur'an: The Seven Earths.
April 8, 2003
The person and life of Muhammad is often presented by Muslims as the ideal standard and role model 
for all mankind. W.H.T. Gairdner's article Mohammed 
without Camouflage: Ecce Homo ... Arabicus is as important today as it was in the time
of its original publication more than 80 years ago.  Sam Shamoun examines some details in 
The Birth Narratives of Jesus in the Qur'an. 
A number of new articles were added to the Chinese subsite.
April 3, 2003
A new Qur'an contradiction is discussed in detail in the article 
To Intercede or Not To Intercede? -
That is the Question! A short discussion on the use of the word Torah (Taurat)
is presented in Meherally and the Taurat Revisited. 
Since our simple straight-forward explanation given was not good enough for MENJ, here is Part 2 of 
Did Jesus, Mary and Joseph go to Egypt or to Nazareth?
Today's final addition deals with the most weird topic we have ever published about: 
Islam and The Nursing of Adults.
March 24, 2003
Message to Christians: If War Should Happen, What Should Be Done?
The next zipfile to bring your Answering Islam CD 
up to date is now available for download.
March 20, 2003
The article Fully Detailed Or Incomplete? 
is the first addition to the section Contradictions 
in the Qur'an. In the second one, we give a rebuttal 
to a Muslim response to the earlier article Six or eight 
days of creation? Sam Shamoun answers to the alleged Bible contradiction 
Did Jesus, Mary and Joseph go to Egypt or to Nazareth?
Sir William Muir's history of Islam, The Caliphate: 
Its Rise, Decline, and Fall, is now complete up to the death of Harun ar-Rashid, 
one of the most famous 'Abbasid Caliphs. The Chinese subsite
was updated with plenty of new material.
March 14, 2003
Combating porkophobia: [Part 2] and 
[Part 3] are concluding Sam Shamoun's
"Examination of Shabir Ally's Fascination 
with Pigs". Our entry page to the Shabir 
Ally Rebuttal Section had to be completely redone, because of Shabir Ally's
constantly shifting links.
Further chapters were added to three books on the Arabic 
subsite.
March 7, 2003
Meherally and the Bible - Revisited is 
Sam Shamoun's rebuttal to Meherally's most recent attempts to mislead his audience
about the Bible and about the Qur'an. 
Connected with it is the observation of an oddity in the Quran and what some translators 
do with it: Was the Torah given to Moses?
Combating porkophobia: An Examination of 
Shabir Ally's Fascination with Pigs [Part 1]. 
Substantial additions to the Arabic subsite.
March 1 and 2, 2003
Who is the mysterious figure called The Angel 
of the Lord in the Hebrew Scriptures? 
Entries on Hunayn ibn Ishaq 
and Ibn Abbas were added to the 
Index to Islam. New articles 
are found also in the Dutch 
and Indonesian / Malaysian subsites.
The instructions on updating your Answering Islam CD
have been revised, and the CD is now also available in 
sub-Saharan Africa.
February 24, 2003
The investigative article The Qur'an Attacks ... 
Christianity? was added to the section on Qur'an 
Contradictions, and in the section Who is Jesus?
the discussion Jesus: The Only Begotten Son 
of God. Substantial additions were also made to the Arabic subsite.
February 21, 2003
Sam Shamoun responds to Hamza Abdul Malik's polemic in 
Was Christ Crucified? 
All entries starting with the letter H were added to 
Hughes' Dictionary of Islam.
February 13, 2003
The in-depth study Tolerance and the Qur'an
was added to the section Themes in the Qur'an, and 
a small observation on Allah: Cherisher of Mankind? 
to the section of Versions of the Qur'an. The Church 
& Islam: What is the role of your local congregation? 
Plenty of additions were made to the Chinese subsite.
The first zipfiles to update your Answering Islam CD 
are now available for download.
February 6, 2003
A critique of Gary Leupp's "Challenging Ignorance 
on Islam: A Ten-Point Primer for Americans" by Silas, a rebuttal to Saifullah's 
attempt to disconnect The Arda Wiraz Namag 
and Muhammad's Night Journey, and the text of the Zoroastrian 
Arda Wiraz Namag itself. Added a link on the 
issue of buying converts to Islam to 
the Testimonies section, and a link to a review of Luxenberg's important book on 
"The Syro-Aramaic Reading of the Koran" to the section of Book 
Reviews. The first part of a major work on Systematic Theology was added to the 
Arabic subsite.
January 30, 2003
Is Islam a threat to the West? is 
a review of a recent panel discussion at Cambridge University under the same title,
and the first entry in a new Reviews & Reports 
section. Does the Old Testament Condone Rape? 
answers a regular Muslim polemic against the Bible, and 
Who killed Goliath? responds to an alleged 
Bible contradiction. Furthermore, we added a new rebuttal to Misha'al Al-Kadhi's claim 
that Muhammad is the Paraclete like Jesus. 
Substantial additions were also made to the Arabic 
and the Dutch subsites.
January 25, 2003
The very helpful Discussion with a Marabout 
is a condensed version of an actual dialogue presenting several essential doctrines of 
the Christian faith in an easy-to-grasp form.  Silas responds to Juan Cole's 
The Koran and Fighting Unbelievers.  The 
Malay and Indonesian subsite was updated 
with several new articles. Finally, Sam Shamoun presents additional source material in  
Ishmael Is Not the Father Of Muhammad Revisited.
January 17, 2003
New are sections 1.2.3.13 and 
6.11  in the rebuttal series to Al-Kadhi's 
Muslim polemical book What did Jesus Really Say?
There is a long addition to 
our rebuttal of a Muslim's reaction regarding the Qur'an contradiction in the story of Moses and 
the Magicians of the Pharaoh. The rebuttal Do 
Muslims Truly Obey God's Everlasting Command, Or is Meherally Simply Trying to Pull A Fast One? 
is a discussion on circumcision. Some reasons for the undecided: 
Why order the Answering Islam CD when I can just download the site?
January 11, 2003
In the section on Muhammad's Inconsistencies 
the article Muhammad and the Making of Wills 
was added. A first entry on Contradictions in the 
Gospel of Barnabas. The article The Gospel 
of Barnabas: Why Muslims Shouldn't Use It examines the common assumptions Muslims make 
about this book.
January 6, 2003
Part 3C and 
Part 5A of Sam Shamoun's rebuttal series to Johnny Bravo
and a new rebuttal to Al-Kadhi (section 1.2.3.16). 
Silas presents observations on Muhammad and the Animals. 
A short entry on Human Rights and Islam was added 
to the Index to Islam. Furthermore, we added a follow-up 
on the Qur'an contradiction concerning Moses 
and Pharaoh's Magicians in response to a Muslim rebuttal.
The Chinese subsite was updated with 
a number of entries in a new Question & Answers section and some other changes.
January 2, 2003
Sir William Muir's history of Islam, The Caliphate: 
Its Rise, Decline, and Fall, is now complete up to the end of the Ummayad Dynasty. The 
Dutch subsite was updated with several new articles. The article
Pharaoh's Magicians: Muslims or Rejectors of Faith? 
was added to the section on Contradictions in the Qur'an.
Answering Islam Home Page